Кто мы?

Бюро переводов АРАБИСТ создано как отдельное направление деятельности кадрового агентства Job for arabists и объединяет группу специалистов-востоковедов и профессиональных дипломированных переводчиков с/на арабский язык. Наша главная задача – стать вашим надежным проводником в мире арабского языка. Вместе мы открываем смыслы, сохраняем знания и сопровождаем ваш бизнес.

العربية لغة كاملة محببة عجيبة، تكاد تصور ألفاظها مشاهد الطبيعة، وتمثل كلماتها خطرات النفوس، وتكاد تتجلى معانيها في أجراس
الألفاظ، كأنما كلماتها خطوات الضمير ونبضات القلوب ونبرات الحياة

Услуги

Письменный перевод

Качественный и быстрый перевод любой документации.

Нотариальное заверение и апостиль.

Тематики

  • общество
  • политика
  • экономика
  • финансы и бизнес
  • нефтегазовая индустрия
  • технический перевод
  • юридический перевод
  • интернет и технологии.
  • медицина, биология
  • перевод научных статей

Устный перевод
Профессиональный перевод, включая сложные тематики. Предоставление переводчика на Ваше мероприятие.
  • последовательный перевод
  • синхронный перевод
  • подбор гида-переводчика
  • подбор сопровождающего переводчика
  • перевод на переговорах
  • перевод телефонных разговоров
  • перевод скайп-конференций
Локализация сайта

 Открытие новых горизонтов
бизнеса через создание
арабской версии вашего сайта.
Локализация вашего сайта "под ключ" 

 

Локализация IT-решений и продуктов для арабского пользователя
  • адаптация приложений для IOS & Android
  • локализация игр для мобильных телефонов
  • программного обеспечения
  • перевод программного обеспечения
  • перевод и адаптация контента и оформления согласно культурным особенностям страны
  • оптимизация сайта для последующего продвижения в поисковых системах
Подбор переводчика
Мы готовы в кратчайшие сроки подобрать переводчика с/на арабский язык под Ваш заказ/проект/вакансию из нашей базы высоко- квалифицированных специалистов со знанием арабского языка.

Комплексное решение по подбору специалиста включает

  • поиск  и отбор кандидатов
  • переговоры и обсуждение условий
  • лингвистическая экспертиза  и оценка навыков по устному и письменному переводу
Подбор переводчика по Вашим критериям:
  • переводчик к нотариусу
  • переводчик в командировку
  • переводчик на свадебные/ праздничные мероприятия
  • гид-переводчик
  • сопровождающий переводчик

Портфолио

Стоимость услуг

Скачать полный прайс


  • Отзыв

    Огромное спасибо создателям этого замечательного ресурса! Благодаря вам у меня появилась не только возможность работать по своей специальности (переводчик), но и также иметь солидный заработок. С помощью этого ресурса получила работу по переводу серии сайтов с тематикой Форекс и финансы, притом заказ крупный и долгосрочный. Посему, даже во время поисков постоянной работы могу не переживать, что останусь без источника дохода. Вы потрясающе организованы и оперативны, и благодаря вам у арабистов есть возможность устроиться не только в мире фриланса, но и найти работу на постоянной основе. Еще раз благодарю! Успехов вам и процветания!

    Валентина Абу-Абдуллах― Россия

  • Отзыв

    Хочу выразить большую благодарность за возможность регулярного дополнительного заработка в сфере письменных переводов с арабского языка и на арабский! Отдельное спасибо за достойную и всегда своевременную оплату заказов! Для переводчика-фрилансера такие контакты очень важны!

    Динар Хайрутдинов ― Россия

  • Отзыв

    Благодаря сотрудничеству в рамках подпроекта "Работа в паре со старшим переводчиком", мне удалось получить бесценный опыт работы над реальным заказами самой разной степени сложности. И ура - меня взяли переводчиком в Inosmi.ru (отдел иностранной прессы "Россия сегодня") - теперь вот перевожу для них разные интересные новости о России в арабских СМИ)

    Софья Рагозина― Россия

  • Отзыв

    Перевод стихотворений с русского на арабский был сделан очень быстро и в соответствии с заданием. Особенно хочу отметить, что Агенство осуществляет контроль работы исполнителя, и мне это было особенно важно, т.к. я не владею арабским языком и не могу оценить качество перевода самостоятельно. С вами приятно и просто работать, выражаю своё почтение.

    Михаил Емельченков ― Россия

  • Отзыв

    Мы осуществили несколько совместных проектов с Бюро переводов "АРАБИСТ" для ведущих производителей автомобильных литых дисков в России. Проекты предусматривали перевод сайтов и маркетинговых комплексов, а также перевод с русского на арабский пользовательских интерфейсов онлайн систем компаний. Бюро переводов "АРАБИСТ" отлично выполнило как перевод, так и редактирование, и обеспечило безупречное выполнение работы в установленные сроки. В связи с этим, рекомендую Бюро переводов "АРАБИСТ" как надежное агентство, специализирующееся на различном роде переводах и локализации проектов.

    Евгений Кондратьев― Россия

Заказ перевода

Оставьте Вашу заявку на перевод здесь.

Тема письма:
Ваше имя *:
Ваш номер телефона:
E-mail отправителя *:
Текст сообщения *:
Ваш файл:
Согласие на обработку персональных данных *Согласие на обработку персональных данных
Согласие с политикой обработки персональных данных *Согласие с политикой обработки персональных данных

CAT-программы

с которыми мы работаем